1
00:00:04,210 --> 00:00:07,210
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:08,210 --> 00:00:11,210
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:12,210 --> 00:00:15,210
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

4
00:00:16,210 --> 00:00:19,210
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

5
00:00:21,548 --> 00:00:25,547
3x10 "آلات الحرب"

6
00:00:27,841 --> 00:00:30,402
الحلقة 1

7
00:00:33,928 --> 00:00:37,853
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

8
00:01:09,194 --> 00:01:10,440
<i>خارج الخدمة</i>

9
00:01:17,335 --> 00:01:19,840
أعتقد
أن تعرف أين أنت.

10
00:01:20,190 --> 00:01:22,119
لندن.
في منزلي.

11
00:01:22,558 --> 00:01:25,680
إنه رائع.
لقد مضى إلى الأبد منذ أن غادرت.

12
00:01:26,048 --> 00:01:30,048
عندما رأيت الخلود،
لن تستخدم هذا المصطلح بهذه الطريقة بعد الآن.

13
00:01:30,502 --> 00:01:32,240
ولم يمض وقت طويل.

14
00:01:32,714 --> 00:01:33,969
ما الغرض منه؟

15
00:01:34,095 --> 00:01:36,325
ترى المشكلة

16
00:01:36,448 --> 00:01:38,809
العودة إلى القرن العشرين،

17
00:01:38,937 --> 00:01:42,937
هو أن TARDIS غالبا ما تؤخذ
لصندوق الشرطة الحقيقي.

18
00:01:44,759 --> 00:01:45,980
أرى.

19
00:01:46,387 --> 00:01:48,804
نعم، ولحسن الحظ،
لا يستطيع الدخول هناك.

20
00:01:48,922 --> 00:01:50,122
لو فقط!

21
00:01:50,246 --> 00:01:53,196
سكوتلاند يارد
نفذت في الزمان والمكان.

22
00:01:53,315 --> 00:01:55,165
- هذا كل شيء.
- ماذا ؟

23
00:01:55,760 --> 00:01:56,925
اه البرج

24
00:01:57,368 --> 00:01:58,899
لقد انتهى.

25
00:01:59,021 --> 00:02:01,612
انها مثيرة للاهتمام.
مثيرة جدا للاهتمام.

26
00:02:01,734 --> 00:02:03,349
إنه أمر رائع، هاه؟

27
00:02:04,335 --> 00:02:05,771
كان ستيفن سيحب ذلك.

28
00:02:05,894 --> 00:02:07,931
هذا البرج
لديه شيء غير عادي.

29
00:02:08,053 --> 00:02:09,103
أشعر به.

30
00:02:09,901 --> 00:02:12,455
رائحتها جيدة جدًا.
دخان لندن القديم الجيد.

31
00:02:12,575 --> 00:02:13,835
اشعر بذلك...

32
00:02:13,957 --> 00:02:17,013
أن لديها شيئا...
القوي الذي...

33
00:02:17,420 --> 00:02:19,098
انظر إلى بشرتي.
ينظر.

34
00:02:19,220 --> 00:02:20,787
لدي هذه الوخزات ...

35
00:02:20,909 --> 00:02:22,805
نفس الشعور الذي...

36
00:02:22,928 --> 00:02:24,396
تماما مثل...

37
00:02:24,517 --> 00:02:26,883
عندما تكون الأحاديث...
كان Daleks قريبًا.

38
00:02:27,006 --> 00:02:28,440
الداليكس؟
من هذا ؟

39
00:02:29,175 --> 00:02:32,340
نعم، بالطبع،
أنت لم تقابلهم.

40
00:02:32,809 --> 00:02:34,360
ونأمل أن لا يحدث ذلك.

41
00:02:35,188 --> 00:02:37,138
أنا حقا بحاجة للنظر في هذا.

42
00:03:01,073 --> 00:03:02,707
هل كل شيء يعمل؟

43
00:03:02,829 --> 00:03:03,829
جيد.

44
00:03:08,971 --> 00:03:11,562
المنظر رائع.
سوف تستمتع به.

45
00:03:11,891 --> 00:03:13,853
ينظر.
إنه لشيء رائع.

46
00:03:13,975 --> 00:03:15,325
البروفيسور بريت.

47
00:03:17,168 --> 00:03:18,396
طبيب.

48
00:03:18,832 --> 00:03:21,724
إذن أنت متخصص
تطوير تكنولوجيا المعلومات.

49
00:03:21,847 --> 00:03:25,561
ليس حقا متخصصا،
لكني أدير.

50
00:03:26,232 --> 00:03:27,645
هذا كل شيء.

51
00:03:27,768 --> 00:03:28,768
عفو ؟

52
00:03:29,400 --> 00:03:32,439
كان لدي شعور قوي بالطاقة
خارج هذا المبنى.

53
00:03:32,561 --> 00:03:35,566
نوع من الجذب المغناطيسي
إذا أردت.

54
00:03:35,688 --> 00:03:37,000
كان الأمر غير عادي للغاية.

55
00:03:37,583 --> 00:03:40,297
أعتقد أنه جاء من ذلك.

56
00:03:40,748 --> 00:03:41,940
بالفعل.

57
00:03:43,502 --> 00:03:45,033
هذا هو عمل حياتي.

58
00:03:45,615 --> 00:03:46,920
انها عبقرية جدا.

59
00:03:47,080 --> 00:03:49,371
أعتقد أنني أستطيع أن أقول

60
00:03:49,493 --> 00:03:53,000
أنها فريدة من نوعها في العالم
وسابقة لعصرها.

61
00:03:53,548 --> 00:03:54,994
ما هو المميز في ذلك؟

62
00:03:55,119 --> 00:03:56,722
حسناً يا آنسة...

63
00:03:56,844 --> 00:03:59,144
سكرتيرتي، دودو تشابليت.

64
00:03:59,266 --> 00:04:01,435
سيدة شابليت، سأشرح لك.

65
00:04:01,557 --> 00:04:04,097
ربما ليس كذلك
أكبر جهاز كمبيوتر,

66
00:04:04,219 --> 00:04:06,641
ولكن من دون أدنى شك
الأكثر تقدما.

67
00:04:06,951 --> 00:04:09,093
يمكن علاجه
مشاكل علمية

68
00:04:09,215 --> 00:04:11,838
بعيدا عن متناول اليد
من أي جهاز كمبيوتر آخر.

69
00:04:12,353 --> 00:04:14,475
نحن على وشك توصيله

70
00:04:14,597 --> 00:04:17,733
مع أجهزة الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم
كالاستخبارات المركزية.

71
00:04:18,071 --> 00:04:19,560
حل المشكلة.

72
00:04:19,718 --> 00:04:21,338
لا أفهم.

73
00:04:21,460 --> 00:04:23,186
سيكون الأمر أكثر وضوحًا هذا المساء.

74
00:04:23,308 --> 00:04:24,519
هذا المساء؟

75
00:04:24,641 --> 00:04:26,068
نعم بالطبع.

76
00:04:26,469 --> 00:04:29,060
المؤتمر الصحفي.
اعتقدت أنك...

77
00:04:29,182 --> 00:04:32,093
نعم بالطبع يا صديقي العزيز.
نعم يا دودو؟

78
00:04:32,215 --> 00:04:34,874
- إنه أمر مثير للغاية.
- مثير.

79
00:04:36,244 --> 00:04:37,838
هذه سكرتيرتي، بولي.

80
00:04:38,908 --> 00:04:41,320
ذكي جدًا،
وكاتب عظيم.

81
00:04:42,760 --> 00:04:44,270
واحيانا وقحة.

82
00:04:44,392 --> 00:04:46,599
هذه الآلة، والتي أسميها WOTAN...

83
00:04:46,721 --> 00:04:48,436
- كيف؟
- ووتان.

84
00:04:48,560 --> 00:04:50,252
<i>سوف يشغل الفكر التناظري.</i>

85
00:04:50,292 --> 00:04:52,760
<i>(ملاحظة: نظير الفكر
تعمل بواسطة ويل.)</i>

86
00:04:52,920 --> 00:04:56,146
الناتو أسرع منا
للتفكير

87
00:04:56,268 --> 00:04:57,480
واكتب.

88
00:04:57,640 --> 00:04:59,958
- هذا صحيح؟
- نعم، وبدون أدنى خطأ.

89
00:05:00,080 --> 00:05:01,230
آلة لعنة.

90
00:05:04,298 --> 00:05:06,718
هل أنت جدي
يقول لي

91
00:05:06,840 --> 00:05:10,040
أنك اخترعت آلة
قادر على التفكير؟

92
00:05:10,324 --> 00:05:12,519
- نعم.
- دون ارتكاب أي خطأ؟

93
00:05:12,641 --> 00:05:13,641
أبداً.

94
00:05:26,520 --> 00:05:29,408
- هل يجب أن أتكلم هناك؟
- بالضبط.

95
00:05:30,920 --> 00:05:34,760
ما هو الجذر التربيعي
من 17422؟

96
00:05:46,658 --> 00:05:47,827
هل هذا صحيح؟

97
00:05:47,949 --> 00:05:49,292
لحظة.

98
00:05:53,815 --> 00:05:55,308
131...

99
00:05:56,551 --> 00:05:57,551
فاصلة...

100
00:05:57,909 --> 00:05:59,186
993.

101
00:05:59,308 --> 00:06:00,707
نعم، انها قريبة جدا.

102
00:06:00,829 --> 00:06:02,240
إنه أمر رائع.

103
00:06:02,400 --> 00:06:04,700
- هل يمكنني أن أحاول؟
- بالتأكيد.

104
00:06:05,111 --> 00:06:07,834
دعونا نرى،
نوع من بدعة غريبة.

105
00:06:10,719 --> 00:06:12,081
لن تجد أبدا.

106
00:06:12,203 --> 00:06:14,160
ماذا تعني كلمة "تارديس"؟

107
00:06:21,984 --> 00:06:23,777
فماذا يقول؟

108
00:06:23,899 --> 00:06:25,051
هو فقط.

109
00:06:25,174 --> 00:06:26,939
<i>الزمن والأبعاد النسبية
في الفضاء.</i>

110
00:06:27,061 --> 00:06:28,911
سابريستي!
أرني ذلك.

111
00:06:31,027 --> 00:06:32,614
كيف يمكنه معرفة ذلك؟

112
00:06:32,736 --> 00:06:34,868
ووتان يعرف الكثير
الذي لا أعرفه.

113
00:06:34,999 --> 00:06:37,114
هناك شيء آخر
ماذا يمكنني أن أقول لك.

114
00:06:38,720 --> 00:06:39,920
آنسة تشابليت؟

115
00:06:43,015 --> 00:06:45,165
- عفو ؟
- ما هذا؟ كل شيء على ما يرام؟

116
00:06:45,287 --> 00:06:47,522
نعم.
أذني ترن.

117
00:06:47,646 --> 00:06:49,365
اجلس.

118
00:06:51,120 --> 00:06:53,411
قل لي ما هو دور هذا؟

119
00:06:53,533 --> 00:06:55,054
قاعدة البيانات.

120
00:06:55,176 --> 00:06:58,622
أرى.
وهناك مدير البرنامج؟

121
00:06:58,744 --> 00:07:00,880
نعم، ولكن في حالتنا،
إنه مختلف.

122
00:07:01,040 --> 00:07:02,414
نعم أتساءل...

123
00:07:02,536 --> 00:07:04,536
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم، شكرا لك.

124
00:07:04,658 --> 00:07:06,558
جيد.
بولي سوف تعتني بك.

125
00:07:06,681 --> 00:07:09,683
- هل هذه هي المرة الأولى لك في لندن؟
- لا، ولكن الأمر هكذا.

126
00:07:09,806 --> 00:07:11,426
لقد تخلصت.

127
00:07:11,548 --> 00:07:14,240
أود أن أذهب
في المربع الأكثر سخونة.

128
00:07:14,400 --> 00:07:16,259
سهل: الجحيم.

129
00:07:35,948 --> 00:07:37,037
مرحبا كيتي.

130
00:07:37,159 --> 00:07:39,545
مرحباً عزيزتي بولي.
أنا سعيد لرؤيتك.

131
00:07:39,667 --> 00:07:41,583
كيتي، هذا دودو.
النوم، كيتي.

132
00:07:42,728 --> 00:07:45,732
بولي، أنا فقط بحاجة إليك.
هل ترغب في مساعدتي؟

133
00:07:45,857 --> 00:07:47,141
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

134
00:07:47,263 --> 00:07:49,425
ليس هذا يزعجني
لمساعدة الناس.

135
00:07:49,547 --> 00:07:50,862
قل لي كل شيء.

136
00:07:51,277 --> 00:07:54,526
هل تتذكر بحارا
الأسبوع الماضي، في نهاية الحانة؟

137
00:07:54,648 --> 00:07:57,467
- ليس بشكل خاص، لماذا؟
- ومنذ ذلك الحين، كان دائما هناك.

138
00:07:57,589 --> 00:08:00,707
رجل فقير.
يجلس مباشرة في نهاية البار.

139
00:08:01,186 --> 00:08:02,640
احترس، وهنا هو عليه.

140
00:08:08,155 --> 00:08:09,583
هنا، ترى؟

141
00:08:09,705 --> 00:08:10,987
ليس إعلانا عظيما

142
00:08:11,107 --> 00:08:13,553
للمكان
الأكثر عصرية في المدينة.

143
00:08:13,910 --> 00:08:15,960
لا يمكنك ذلك
يهتف له؟

144
00:08:19,839 --> 00:08:21,323
حسنًا، سوف نعتني بالأمر.

145
00:08:21,445 --> 00:08:23,607
كن مستعدا.
إنها مهمة الإنقاذ.

146
00:08:23,730 --> 00:08:26,011
البحرية في ورطة.
عفو.

147
00:08:27,048 --> 00:08:28,048
أهلاً.

148
00:08:28,631 --> 00:08:30,312
لقد رأينا بعضنا البعض في تلك الليلة.

149
00:08:30,434 --> 00:08:32,166
نعم، أعتقد أنني أتذكر.

150
00:08:32,288 --> 00:08:34,680
هل تعتقد ذلك؟
لا بد أنني تركت انطباعًا جيدًا.

151
00:08:34,840 --> 00:08:36,361
- هذا ليس هو.
- وماذا في ذلك؟

152
00:08:36,401 --> 00:08:38,484
يجب أن تكون جدية،
لعدم رؤيتي.

153
00:08:38,606 --> 00:08:39,680
آسف.

154
00:08:40,117 --> 00:08:41,282
إنه آسف.

155
00:08:41,405 --> 00:08:43,217
ليس ممنوعا الجلوس هنا.

156
00:08:43,339 --> 00:08:45,752
ينبغي أن يكون
عندما تصنع وجهًا كهذا.

157
00:08:45,874 --> 00:08:47,324
سأريكم.

158
00:08:50,695 --> 00:08:52,751
- في تلك المرحلة؟
- أسوأ.

159
00:08:52,873 --> 00:08:55,352
إرحل أيها البحار
نريد الحقائق.

160
00:08:55,474 --> 00:08:58,639
- ما هي مشكلتك؟
- سوف تعتقد أنني مجنون.

161
00:08:58,761 --> 00:09:00,723
- قل دائما.
- هذه سفينتي.

162
00:09:00,848 --> 00:09:03,189
ذهب إلى جزر الهند الغربية
وأبقى على الأرض.

163
00:09:03,311 --> 00:09:04,640
ستة أشهر في الثكنات.

164
00:09:04,800 --> 00:09:08,348
وسوف تفتقد أشجار النخيل،
الرمال البيضاء والمياه الفيروزية ...

165
00:09:08,470 --> 00:09:11,120
مضحك جدا.
شكرا لك على تشجيعي.

166
00:09:11,447 --> 00:09:15,295
دعنا نترك الأمر يا دودو.
لا أستطيع تحمل الناس دون الفكاهة.

167
00:09:17,135 --> 00:09:19,245
جربه معي.
لدي الكثير من الفكاهة.

168
00:09:19,367 --> 00:09:21,735
- شيء صغير يجعلني أضحك.
- أزل ذراعك.

169
00:09:21,855 --> 00:09:23,634
هيا، أنا أعرف نوعك.

170
00:09:23,756 --> 00:09:25,880
سيكون لديك متعة أكثر من ذلك القزم.

171
00:09:26,040 --> 00:09:27,814
- ماذا ؟
- اللعنة.

172
00:09:27,936 --> 00:09:29,120
اسمح لها أن تذهب!

173
00:09:29,242 --> 00:09:31,830
اذهبوا والعبوا بقواربكم الصغيرة،
نصف جزء.

174
00:09:32,574 --> 00:09:34,520
قلت لك أن تترك!

175
00:09:39,218 --> 00:09:41,490
حاول قليلا.
سأقوم بتمزيقك إلى قطع.

176
00:09:47,120 --> 00:09:48,331
ماذا يحدث؟

177
00:09:48,453 --> 00:09:50,904
أحد عملائك
يريد العودة إلى المنزل.

178
00:09:55,279 --> 00:09:56,894
كن حذرا من الذي تحفزه.

179
00:09:57,016 --> 00:10:00,520
- أنت صغير...
- هيا، كان يحاول فقط المساعدة.

180
00:10:00,792 --> 00:10:02,960
- شكرا لك...
- حسنا. بن جاكسون.

181
00:10:36,019 --> 00:10:39,400
السادة، السيدات،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

182
00:10:39,774 --> 00:10:42,518
بعد رجال الظل.
حان دوري للتحدث معك.

183
00:10:42,642 --> 00:10:44,595
في اليوم يا،
أو يوم الكمبيوتر

184
00:10:44,717 --> 00:10:48,717
سيكون يوم الاثنين 16 يوليو
في أربعة أيام.

185
00:10:49,208 --> 00:10:52,010
في ذلك اليوم،
جميع أجهزة الكمبيوتر في هذا البلد،

186
00:10:52,132 --> 00:10:54,264
ثم من العالم أجمع

187
00:10:54,386 --> 00:10:57,542
سوف تصبح تحت السيطرة
لهذا الكمبيوتر المركزي،

188
00:10:57,664 --> 00:10:59,400
الذي نسميه WOTAN.

189
00:10:59,992 --> 00:11:02,320
وسيكون لهذا آثار سلمية

190
00:11:02,480 --> 00:11:04,591
والتداعيات العسكرية.

191
00:11:04,713 --> 00:11:07,133
وغني عن القول
أن هذه خطوة كبيرة إلى الأمام

192
00:11:07,255 --> 00:11:09,680
لبريطانيا العظمى
وللعالم كله.

193
00:11:11,267 --> 00:11:12,520
أسئلة؟

194
00:11:12,680 --> 00:11:14,422
روي ستون من رسم نيويورك.

195
00:11:14,544 --> 00:11:17,720
ألا يعطي ذلك الكثير من القوة؟
لأي شخص يعمل WOTAN؟

196
00:11:17,880 --> 00:11:19,343
لا أحد يعمل WOTAN.

197
00:11:19,465 --> 00:11:21,022
يعمل الناتو بمفرده.

198
00:11:21,144 --> 00:11:24,346
الكمبيوتر هو مجرد دماغ
الذي يفكر منطقيا

199
00:11:24,468 --> 00:11:26,668
دون أي هدف سياسي أو خاص.

200
00:11:27,185 --> 00:11:28,360
الفكر النقي.

201
00:11:28,819 --> 00:11:32,440
يقوم بالحسابات
ويقدم الحقيقة فقط.

202
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
لا كلية الخيال.

203
00:11:34,480 --> 00:11:37,255
- ألا يمكننا أن نجعله يكذب؟
- لن يجدي نفعا.

204
00:11:37,377 --> 00:11:40,738
جهاز كمبيوتر مثل WOTAN
ليس إنسانا.

205
00:11:40,860 --> 00:11:43,667
ليس لديه سبب
لإخفاء الحقيقة.

206
00:11:43,789 --> 00:11:46,560
ليس لديه عواطف.
هو روحنا.

207
00:11:46,980 --> 00:11:50,640
لسماعك، هذه الآلة
يمكن أن يفكر مثل الإنسان.

208
00:11:50,800 --> 00:11:54,080
يمكنها ذلك.
ولكن بدقة أكبر بكثير.

209
00:11:56,060 --> 00:11:57,546
أليس هذا محفوفا بالمخاطر؟

210
00:11:57,669 --> 00:12:00,622
وإذا قررت
أنها تستطيع الاستغناء عن الرجال؟

211
00:12:01,520 --> 00:12:02,613
أنا أشك في ذلك كثيرا.

212
00:12:02,742 --> 00:12:05,306
البروفيسور بريت وفريقه

213
00:12:05,428 --> 00:12:08,120
سوف يكون الجهاز
تحت السيطرة تماما.

214
00:12:08,818 --> 00:12:11,726
- أين هو بريت بحق الجحيم؟
- كان ينبغي أن يكون هنا قبل ساعة.

215
00:12:11,851 --> 00:12:13,800
- اتصل به.
- جيد.

216
00:12:13,960 --> 00:12:15,803
أيها السادة، أنا أعتذر

217
00:12:15,925 --> 00:12:18,040
غياب البروفيسور بريت.

218
00:12:18,200 --> 00:12:21,319
وسوف يكون معنا في لحظة.
انتظر من فضلك.

219
00:12:21,441 --> 00:12:23,430
بعد كل شيء، هو العرض التقديمي له.

220
00:12:24,892 --> 00:12:27,728
يجب على  أن أذهب.
لقد تأخرت كثيرا بالفعل.

221
00:12:27,850 --> 00:12:28,900
طاب مساؤك.

222
00:12:39,951 --> 00:12:41,611
هل تريد شيئا؟

223
00:12:41,733 --> 00:12:44,000
- هل كنت هناك طوال اليوم؟
- بالطبع.

224
00:12:44,160 --> 00:12:46,847
- هل هذا المبنى يخضع لحراسة جيدة؟
- في حالة وجود مشكلة...

225
00:12:46,969 --> 00:12:49,840
لدي واحدة.
هناك شخص ما في هذا القسم.

226
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
مستحيل.

227
00:12:51,122 --> 00:12:54,310
هذا القسم من البرج
تتم مراقبته ليلا ونهارا.

228
00:12:54,432 --> 00:12:55,760
- على ؟
- تأكيد.

229
00:12:56,674 --> 00:12:57,874
إنه فضولي.

230
00:12:59,227 --> 00:13:01,886
كان لدي كل يوم
الشعور بالوجود.

231
00:13:02,613 --> 00:13:05,510
وكأن أحداً كان يستمع لي
كان يراقبني.

232
00:13:12,500 --> 00:13:14,782
انها نحن فقط
في هذا الجزء من البرج

233
00:13:14,904 --> 00:13:17,749
أنت بالتأكيد على حق.
آسف، لا بد أنني متعب.

234
00:13:17,871 --> 00:13:19,040
لا شئ.

235
00:13:19,162 --> 00:13:21,181
هل ستعمل في وقت متأخر الليلة؟

236
00:13:21,303 --> 00:13:23,476
لا، يجب أن أذهب.
أنا متأخر.

237
00:13:23,598 --> 00:13:25,320
- شكرا لك يا رائد.
- طاب مساؤك.

238
00:13:45,980 --> 00:13:47,230
إنه أمر سخيف.

239
00:13:48,393 --> 00:13:50,107
يجب أن يكون مخيلتي.

240
00:13:51,679 --> 00:13:53,379
إنه أمر مثير للسخرية حقا.

241
00:14:17,349 --> 00:14:18,699
ماذا تريد ؟

242
00:14:23,866 --> 00:14:24,966
لا أستطبع.

243
00:14:25,668 --> 00:14:26,668
أنا عطشان.

244
00:14:27,322 --> 00:14:29,562
لذلك نحن جميعا سعداء،
الآن؟

245
00:14:30,345 --> 00:14:31,846
اهدأ أيها البحار.

246
00:14:31,968 --> 00:14:34,175
- نفس الشيء يا فتيات؟
- شكرًا.

247
00:14:34,297 --> 00:14:36,290
أنت أعجوبة.
كيف تفعل ذلك؟

248
00:14:36,413 --> 00:14:37,617
لقد حصلت للتو على تعليق منه.

249
00:14:37,739 --> 00:14:40,709
عندما تريد أن تشرق الشمس في حياتك،
تعال وانظر بول.

250
00:14:40,831 --> 00:14:42,615
لاحظ أن هذه حالة خاصة.

251
00:14:42,737 --> 00:14:46,397
- لديك وظيفة هنا وقتما تشاء.
- لدي واحدة جيدة جدا، شكرا لك.

252
00:14:47,096 --> 00:14:49,180
- ماذا يحدث لك؟
- لا أعرف.

253
00:14:49,302 --> 00:14:51,848
لدي صداع
منذ أن غادرت مكتبك.

254
00:14:51,970 --> 00:14:55,247
- صداع؟
- مثل صوت طنين عالي النبرة.

255
00:14:55,856 --> 00:14:57,956
انتهى.
أنا بخير، حقا.

256
00:14:58,078 --> 00:14:59,646
جيد.
رقصة أخرى؟

257
00:14:59,768 --> 00:15:01,181
ها نحن.

258
00:15:04,420 --> 00:15:07,864
السادة، السيدات،
إذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة...

259
00:15:08,616 --> 00:15:11,564
أنا آسف حقا
بسبب غياب البروفيسور بريت.

260
00:15:11,686 --> 00:15:14,684
يجب أن يكون لديه
عقبة مهمة جدا.

261
00:15:18,600 --> 00:15:22,133
أيها السادة، أنا آسف
لعدم القدرة على التواجد هناك.

262
00:15:22,280 --> 00:15:25,480
- والآن بما أنك هنا..
- أريد أن أرى البروفيسور كريمبتون.

263
00:15:25,640 --> 00:15:27,781
- عفو ؟ إنهم ينتظرون...
- الأمر عاجل.

264
00:15:30,448 --> 00:15:32,855
- الآن ؟
- نعم، إذا كنت لا تمانع.

265
00:15:32,978 --> 00:15:34,849
- كل شيء على ما يرام؟
- جيد جدا، شكرا لك.

266
00:15:34,971 --> 00:15:36,697
- هل هو الكمبيوتر؟
- لا.

267
00:15:36,819 --> 00:15:39,971
- أستاذ نيويورك سكيتش.
- ليس لدي ما أقوله. تعال يا كريمبتون.

268
00:15:40,090 --> 00:15:41,696
ولكن لدي أسئلة.

269
00:15:41,818 --> 00:15:45,600
آسف أيها السادة، ولكن الأمر انتهى.
شكرا لك على وقتك.

270
00:15:54,613 --> 00:15:57,496
آسف، هل أنت الطبيب؟
ما الذي أخبرني به (بريت)؟

271
00:15:57,618 --> 00:16:00,730
- نعم، هذا أنا.
- سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

272
00:16:00,852 --> 00:16:03,411
وأتساءل ما الذي جاء عليه.
لقد كان غريبا جدا.

273
00:16:03,534 --> 00:16:06,750
نعم، غريب حقا.
ربما هو يرهق نفسه.

274
00:16:07,226 --> 00:16:09,085
من كان هذا الرجل الصغير يا كريمبتون؟

275
00:16:09,207 --> 00:16:10,836
مهندس الكترونيات.

276
00:16:11,141 --> 00:16:12,798
من خيرة رجالنا.

277
00:16:13,320 --> 00:16:15,262
لنفكر في الأمر، الإلكترونيات...

278
00:16:15,807 --> 00:16:18,182
مشكلة مع WOTAN
أنه لا يريد أن يعلن ذلك؟

279
00:16:18,304 --> 00:16:19,973
وهذا من شأنه أن يفسر كل شيء.

280
00:16:20,329 --> 00:16:23,205
أرجو المعذرة.
من الأفضل أن أذهب للتحقق.

281
00:16:23,327 --> 00:16:25,477
كينيدي، اعتني بالطبيب.

282
00:16:27,872 --> 00:16:29,168
أتساءل...

283
00:16:31,591 --> 00:16:32,920
أتساءل...

284
00:17:21,765 --> 00:17:23,079
أنا أفهم.

285
00:17:41,938 --> 00:17:43,438
مرحبا، هذا هو الجحيم.

286
00:17:43,807 --> 00:17:44,807
ماذا ؟

287
00:17:45,366 --> 00:17:46,366
من ؟

288
00:17:46,918 --> 00:17:48,268
تحدث بصوت أعلى.

289
00:17:48,983 --> 00:17:50,796
حسنًا، سأذهب لإحضارها.

290
00:17:51,894 --> 00:17:53,857
النوم لك.

291
00:17:58,365 --> 00:18:00,720
مرحبًا ؟
نعم من هو؟

292
00:18:09,682 --> 00:18:12,280
<ط> مرحبا، من هو هذا؟
مرحبا؟</i>

293
00:18:21,141 --> 00:18:22,141
نعم.

294
00:18:22,916 --> 00:18:24,316
نعم، أنا أفهم.

295
00:18:35,170 --> 00:18:36,312
بريت!

296
00:18:36,434 --> 00:18:40,434
من الغريب أن ينتهي الاجتماع بهذه الطريقة
ويسحبني إلى هنا في هذه الساعة.

297
00:18:40,554 --> 00:18:41,953
لم يكن لدي خيار.

298
00:18:42,075 --> 00:18:43,436
كيف ذلك ؟

299
00:18:43,558 --> 00:18:45,234
سوف تفهم بسرعة.

300
00:18:46,122 --> 00:18:47,240
يستمع.

301
00:18:47,694 --> 00:18:49,598
سأبقى بضع دقائق.

302
00:18:50,145 --> 00:18:52,885
- وهذا بالفعل أكثر من اللازم.
- ليس هناك ما هو أكثر من اللازم.

303
00:18:53,007 --> 00:18:55,589
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يحدث لك هذا المساء؟

304
00:18:56,068 --> 00:18:58,729
- هل الكمبيوتر مكسور؟
- على العكس تماما.

305
00:18:58,853 --> 00:19:00,634
الانهيار يأتي منا.

306
00:19:01,075 --> 00:19:02,475
لقد فشلنا.

307
00:19:08,422 --> 00:19:11,192
- هل فشلنا؟
- لقد وصلنا إلى طريق مسدود.

308
00:19:11,314 --> 00:19:14,530
لم يعد بإمكاننا التقدم
المزيد.

309
00:19:14,652 --> 00:19:18,284
- كيف ذلك؟
- هذا هو استنتاج ووتان.

310
00:19:19,465 --> 00:19:20,855
هل أنت تمزح؟

311
00:19:20,977 --> 00:19:23,329
- لا يمكن لهذا الجهاز...
- أنا لا أمزح.

312
00:19:23,449 --> 00:19:26,002
بحسب ووتان،
ولم يعد العالم قادرا على التقدم

313
00:19:26,124 --> 00:19:27,927
والإنسانية على رأسها.

314
00:19:28,190 --> 00:19:29,439
حقًا ؟

315
00:19:29,561 --> 00:19:32,337
وماذا تخطط WOTAN للقيام به؟
لإصلاحه؟

316
00:19:32,459 --> 00:19:33,685
تأخذ مكاننا؟

317
00:19:33,807 --> 00:19:36,918
من الآن فصاعدا،
يجب أن نخدمه.

318
00:19:37,143 --> 00:19:38,522
وإذا رفضنا

319
00:19:38,644 --> 00:19:41,584
أعتقد
أن الإنسانية سيتم القضاء عليها.

320
00:19:41,706 --> 00:19:43,743
إذا كان ذلك ضروريا.

321
00:19:44,687 --> 00:19:46,828
لقد عملت بجد أكثر من اللازم،
رجلي العجوز.

322
00:19:47,438 --> 00:19:49,338
يمكنك فتح تماما.

323
00:19:49,673 --> 00:19:51,534
لا يمكنك الهرب.

324
00:19:53,525 --> 00:19:54,840
يا إلهي...

325
00:19:56,013 --> 00:19:57,763
الحمد لله أنك هنا.

326
00:19:58,909 --> 00:20:00,359
لقد فقد عقله.

327
00:20:01,247 --> 00:20:02,684
لقد أصيب بالجنون.

328
00:20:02,806 --> 00:20:05,469
إنه ليس مجنوناً،
البروفيسور كريمبتون.

329
00:20:08,447 --> 00:20:09,724
دعني أخرج.

330
00:20:09,846 --> 00:20:11,346
عليك الانتظار.

331
00:20:18,233 --> 00:20:20,233
أنا أرفض أن يتم إعاقتي.

332
00:20:21,341 --> 00:20:23,773
- اترك ذلك.
- لا يمكنك إبقائي هنا.

333
00:20:23,895 --> 00:20:25,622
انا ذاهب...انا...

334
00:20:33,399 --> 00:20:34,399
لا.

335
00:20:34,534 --> 00:20:35,952
هذا مستحيل.

336
00:20:38,839 --> 00:20:39,839
لا.

337
00:20:40,097 --> 00:20:41,447
أنا لا أصدق ذلك.

338
00:20:41,806 --> 00:20:42,806
أنا...

339
00:20:44,238 --> 00:20:46,238
لن أعمل لديك.

340
00:20:47,686 --> 00:20:48,775
أنا إنسان.

341
00:20:48,897 --> 00:20:51,416
لا شيء أكثر أهمية
من حياة الإنسان.

342
00:20:51,754 --> 00:20:54,178
الآلات
لا يستطيع قيادة الرجال

343
00:20:54,431 --> 00:20:55,821
أنا لا...

344
00:21:12,583 --> 00:21:13,640
ماذا تريد؟

345
00:21:15,502 --> 00:21:17,655
- أين ذهب صديقك؟
- لا أعرف.

346
00:21:17,777 --> 00:21:20,078
لم تكن لتغادر
دون سابق إنذار لنا.

347
00:21:20,200 --> 00:21:22,700
أنا لا أعتقد ذلك.
بدت لطيفة.

348
00:21:23,028 --> 00:21:24,812
ليست عالقة مثلك، دوقة.

349
00:21:24,934 --> 00:21:26,577
لا تدعوني دوقة.

350
00:21:26,699 --> 00:21:27,966
أنا قلقة.

351
00:21:28,088 --> 00:21:30,779
من المفترض أن أعتني بها،
تبين له حولها.

352
00:21:30,901 --> 00:21:32,450
أنت ؟
نكتة جيدة!

353
00:21:33,713 --> 00:21:35,676
إنها ليلة المفاجآت.

354
00:21:35,798 --> 00:21:37,856
- ماذا يفعل هنا؟
- إنه الطبيب.

355
00:21:37,979 --> 00:21:40,000
- هل تعرفه؟
- وهو رئيس دودو.

356
00:21:40,694 --> 00:21:42,259
إنه يشبه ذلك الدي جي.

357
00:21:42,381 --> 00:21:44,249
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

358
00:21:44,371 --> 00:21:46,959
آمل
أنك قضيت وقتًا رائعًا.

359
00:21:47,081 --> 00:21:49,260
- نعم، شكرا لك.
- نحن نقدم لك مشروبا.

360
00:21:49,382 --> 00:21:52,782
انها ليست كل يوم
أن لدينا أشخاصًا فوق الثلاثين هنا.

361
00:21:53,317 --> 00:21:55,702
ملابسك مذهلة!

362
00:21:56,293 --> 00:21:58,715
ملابسي...
من هو صديقك؟

363
00:21:58,837 --> 00:22:01,381
ليس حقا صديقا.
أنا بالكاد أعرفه، إنه بن.

364
00:22:01,503 --> 00:22:03,396
- حسنا يا دكتور .
- مسرور.

365
00:22:03,518 --> 00:22:04,808
أنا لا أرى دودو.

366
00:22:04,930 --> 00:22:07,880
- أخشى أنها ذهبت.
- جزء ؟ أين؟

367
00:22:08,040 --> 00:22:10,393
تلقت مكالمة
قبل نصف ساعة

368
00:22:10,515 --> 00:22:11,920
ولم نراها مرة أخرى.

369
00:22:15,155 --> 00:22:18,873
هناك عقل بشري خاص
التي يحتاجها حلف شمال الأطلسي.

370
00:22:19,378 --> 00:22:23,331
أحضر هذا الدماغ إلى هذا الحد
لخدمة ووتان

371
00:22:23,453 --> 00:22:25,881
ستكون مهمة حساسة للغاية.

372
00:22:28,492 --> 00:22:30,388
لقد تم ترتيبه.

373
00:22:30,748 --> 00:22:32,147
شخص ما قادم.

374
00:22:32,269 --> 00:22:35,669
العضو الرابع ,
اتصل هنا لتلقي الطلبات.

375
00:22:40,774 --> 00:22:42,524
سكرتيرة الدكتور .

376
00:22:48,457 --> 00:22:50,040
أنا في انتظار تعليماتي.

377
00:23:05,415 --> 00:23:08,298
<i>الطبيب</i>

378
00:23:08,420 --> 00:23:09,641
<i>من</i>

379
00:23:09,763 --> 00:23:11,067
<i>هو</i>

380
00:23:11,189 --> 00:23:14,438
<i>مطلوب.</i>

381
00:23:16,053 --> 00:23:20,053
<i>أحضره.</i>

382
00:23:24,223 --> 00:23:28,223
المزيد في الحلقة 2

383
00:23:31,701 --> 00:23:35,701
فريق ويبلي متذبذب

384
00:23:37,701 --> 00:23:41,701
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

385
00:23:43,701 --> 00:23:47,701
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

386
00:23:49,701 --> 00:23:53,701
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

387
00:23:57,022 --> 00:24:00,322
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


